170 Years of Graphic Association: History, Challenges and the Role of Ruy de Lacerda – by Teresa Borba*

(English Below) 🇵🇹

  1. Qual a importância do projeto da APIGRAF de comemoração dos 170 anos de associativismo gráfico para o setor em Portugal?

Como setor de atividade económica e como associação temos um enorme orgulho no nosso passado e confiança no nosso futuro. Temos a perfeita noção do impacto desta indústria na evolução da sociedade ao longo dos tempos, em Portugal e no mundo, e era importante fazer um trabalho de recolha e análise que permitisse perceber o papel do associativismo ao longo de enquadramentos tão diversos como os que se sucederam nestes 170 anos. A associação é necessariamente mais do que a soma dos seus membros, mas são os associados e o setor a sua razão de existir e a sua bússola de atuação. Ao historiar o associativismo gráfico estamos a historiar o setor e o seu impacto na sociedade, e atento o património documental que identificámos era de facto importante não o perder. É um trabalho importante para todos e só possível mediante o esforço concertado dos diversos intervenientes e parceiros. Diria portanto que a importância desta iniciativa reside na salvaguarda e interpretação de um património histórico relevante, na evidência do associativismo como via de eficaz conjugação de esforços e interesses comuns, e na promoção da indústria gráfica como essencial, ao longo dos tempos e também no futuro, para o funcionamento da nossa vida em sociedade.

Deixo uma nota adicional, relativa ao que consideramos, neste âmbito, ser a indústria gráfica: não se trata apenas da área de trabalhos impressos clássicos; é também toda a demais impressão sobre os mais variados suportes e dos mais diversos produtos, bem como toda a área da embalagem e da comunicação digital em que trabalhamos. Tudo isto é indústria gráfica. 

 

  1. O que motivou a inclusão de empresas históricas como a Ruy de Lacerda neste marco comemorativo?

Parte da resposta está na pergunta: ser uma empresa histórica é uma mais valia, pela necessária identificação com a intenção que norteou esta iniciativa e pela experiência acumulada.

Por outro lado, é uma empresa parceira da indústria gráfica, que desde o primeiro momento se mostrou disponível para colaborar, numa fase em que o trabalho ainda era essencialmente de pesquisa e redação. E compreendeu desde logo os temas da salvaguarda do património, da mais valia do modelo de colaboração associativo, da relevância de um trabalho objetivo e tecnicamente bem suportado para evidenciar, interna e externamente, a relevância e perenidade desta indústria.

Acresce que o setor, embora segmentável, é na verdade uma cadeia de produção interdependente, cujos elementos se influenciam mutuamente. Não concebemos a indústria gráfica como algo isolado, mas antes como um universo estreitamente relacionado com os seus parceiros, a montante e a jusante.

 

  1. De que forma a Ruy de Lacerda, com a sua experiência e longevidade, contribuiu para enriquecer este projeto?

Para além do referido na questão anterior, diria que desde logo a experiência da Ruy de Lacerda terá contribuído para intuir facilmente a relevância desta iniciativa e determinado a sua disponibilidade para colaborar.

Por outro lado, sendo uma empresa que trabalha há muito com a nossa indústria, identificou-se com o que viria a ser o conteúdo da obra comemorativa dos 170 anos de associativismo na indústria gráfica, porque é um mundo que conhece muitíssimo bem. Se a objectividade da pesquisa e do levantamento de informação foram critérios deste trabalho, poder contar com a apreciação critica de todos quantos conhecem bem esta indústria assegura a qualidade e rigor do resultado.

E ter a Ruy de Lacerda envolvida nesta iniciativa é, naturalmente, ter um parceiro de prestígio que nos distingue com a sua confiança e apoio, o que muito agradecemos.

 

  1. Quais foram os maiores desafios na criação do livro e o que mais surpreendeu durante o processo?

Destacaria duas grandes áreas, nas quais se incluem a maior parte dos desafios enfrentados ao longo deste processo.

Por um lado, a pesquisa. O período estudado é longo, a interação interna e com terceiros é intensa, os impactos sociais e empresariais são muitos, os testemunhos documentais e da indústria são mais do que é possível sintetizar no trabalho realizado. Portanto fazer a pesquisa, um trabalho que ficou a cargo da investigadora Cláudia Figueiredo, do Instituto de História Contemporânea da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova, foi um desafio bom pela quantidade, qualidade e antiguidade do material de investigação disponível.

Por outro, a concretização física do trabalho. Tratando-se de uma publicação comemorativa que pretende ter também um impacto extra-setorial, era fundamental ter uma forma que acompanhasse a qualidade do conteúdo. Requereu, naturalmente, uma conjugação de esforços entre empresas do setor – numa verdadeira demonstração de associativismo – e com os parceiros do projecto que foi muito desafiante, atenta a dimensão do projecto e a especificidade do setor. Mas julgamos que foi plenamente conseguido. As reações que temos, dentro e fora da indústria, são muitíssimo positivas. Quem é “gráfico” reconhece tecnicamente a complexidade e rigor do trabalho e a excelência do resultado. Quem não é “da área” faz o mesmo mas de forma sensorial e intuitiva, ao folhear, observar detalhes e tocar nas superfícies trabalhadas ao longo das páginas dos dois volumes. Este trabalho só foi possível de concretizar com a colaboração das empresas que acreditaram no projecto, o apoiaram e nele trabalharam. A todos, devidamente registados nas páginas dos dois volumes, a APIGRAF está muitíssimo grata. Valeu de facto a pena.

 

  1. Que impacto espera que esta obra tenha junto dos associados e da sociedade em geral?

Junto dos associados, ou melhor, do setor, destacaria dois.

Está já a ter um dos efeitos pretendidos, que é o do orgulho de cada empresa pelo facto de integrar esta indústria e o reconhecimento de que está sempre presente, de forma discreta mas fundamental, na sociedade. Sendo esta indústria fundamental para a área da comunicação, não deixa paradoxalmente de ser frequente que as empresas não priorizem a sua própria comunicação enquanto organizações que conseguem conjugar excelentemente qualidade, sustentabilidade, prazo e preço na produção dos mais desafiantes trabalhos.

Outro efeito, ainda junto deste universo empresarial, é o da perspectiva real da comunidade a que pertencemos, do quão profundas são as suas raízes, da extensão do seu impacto. A comunidade do setor gráfico existe há muito e caracteriza-se por uma enorme flexibilidade e resiliência, o que esta obra comprova factualmente.

Junto da sociedade em geral esta obra é mais uma – e muito importante – ferramenta de interiorização de mensagens e conceitos que a APIGRAF transmite incessantemente. É importante que esta indústria seja apreendida como o que realmente é: uma atividade essencial à sociedade, desenvolvida por empresas sustentáveis e capazes de responder aos mais complexos desafios, que produzem muito mais do que apenas livros, revistas e jornais – pense-se em todas as embalagens, impressão funcional, têxteis, peças decorativas, materiais publicitários, sinalização e tantos outros produtos – e que utilizam equipamentos de avançada tecnologia e elevada automatização.

 

  1. Como vê o futuro do setor gráfico e o papel de empresas como a Ruy de Lacerda nesse contexto?

O futuro deste setor, como o de qualquer outro, assenta em diversos temas, de que destacaria o binómio procura/oferta e a sustentabilidade, no seu sentido mais lato. E este setor está bem colocado em ambas as áreas.

Por um lado, trabalha em produtos cuja procura se mantém elevada, embora naturalmente registem alterações e adaptações ao longo do tempo. Já não é vulgar encontrar quem veja o setor de forma anacrónica, e as fotografias que apresentamos na obra comemorativa dos 170 anos de associativismo industrial gráfico, todas tiradas em empresas portuguesas atuais, contribuem para afastar definitivamente essa imagem. A história que o primeiro volume conta permite perceber como a indústria respondeu às mutações sociais, políticas e tecnológicas, até por ser uma atividade na qual os impactos se sentem de forma quase imediata, uma espécie de “barómetro” económico. Como as empresas se adaptaram e progrediram, como alteraram produtos e processos, como diligenciaram integrar a sustentabilidade na sua prática diária. São estas empresas que produzem boa parte dos produtos gráficos que todos os dias, a todas as horas, fazem parte da nossa vida. 

Por outro lado trata-se de uma indústria que há muitos anos começou a adaptar-se em termos de sustentabilidade, no sentido mais lato, que integra as vententes ambiental e económica. Embora trabalhemos sobre uma multiplicidade de suportes, os materiais mais utilizados são o papel e o cartão, cujo perfil de sustentabilidade e circularidade está amplamente estudado. A tripla pressão sobre matérias primas, processos e produtos – interna, estatal e de clientes – levou a que as empresas se fossem paulatinamente adaptando ao enquadramento legal aplicável e procurando soluções eficazes e economicamente viáveis. É hoje um setor que possui soluções sustentáveis e um saber acumulado de grande utilidade num momento em que, por exemplo, o eco-design ganha uma enorme preponderância em termos legais e sociais.

A Ruy de Lacerda, pelas áreas em que desenvolve a sua atividade e pelos diversos materiais de suporte com que trabalha conhece bem estes temas, trabalhando-os quer nos serviços que presta e nas matérias primas que fornece, quer na sua estratégia empresarial. Portanto vemo-la necessariamente como um elo da cadeia de sustentabilidade da indústria, no duplo sentido referido.

 

  1. Como a APIGRAF acredita que esta celebração dos 170 anos pode inspirar as próximas gerações no setor gráfico?

De forma sintética, diria que pela evidência que se trata de uma indústria com muito passado e muito futuro.

A obra que editámos não se foca apenas na história do associativismo, contando também com uma análise da evolução do setor nos próximos 10 anos, e expectavelmente a conclusão é a de que, nas diversas áreas em que se segmenta, haverá muito e muito bom trabalho a desenvolver, com a combinação de qualidade e apelo aos sentidos que esta indústria faz tão bem. O que verificamos ao falar com um leque alargado de interlocutores, dentro e fora do setor, é que nos campos da criatividade, da operacionalização optimizada de equipamentos de elevada tecnologia, da gestão e logística, e também da operação fabril propriamente dita, existe um mundo de possibilidades que a sempre crescente integração de soluções de automatização e inteligência artificial está a transformar, mantendo contudo a necessidade do fundamental elemento humano. Cremos portanto que, para uma multiplicidade de perfis e competências, continuará a ser um opção profissional com futuro.

É também importante evidenciar, a cada nova geração, a história dos que a precederam, o que reforça a cabal compreensão das opções tomadas a cada momento, a percepção de que nem sempre a consequência mais expectável é a que se concretiza, o sentido de pertença a esta comunidade.

E mesmo para quem não desenvolva a sua atividade no setor ou em áreas que com ele se ligam diretamente, a materialidade característica da maior parte dos trabalhos das nossas indústrias que desperta nos utilizadores uma interação de sentidos única. É muito interessante observar a reação aos livros comemorativos dos 170 anos de associativismo, a irreprimida vontade de “passar a mão” nas páginas para sentir os detalhes, a curiosidade pela forma como se apresenta a página ou o capítulo seguinte. “Sentir” esta obra ajuda a tomar consciência da quantidade de produtos do setor que nos cercam e da razão pela qual são, frequentemente, tão apelativos.

 

  1. Há alguma história ou momento específico destacado no livro que considere particularmente marcante?

A pesquisa feita identificou temas, protagonistas e impactos que, estamos certos, os leitores reconhecerão, e com os quais, em diversos casos, se identificarão. 

Achei particularmente interessante o aprofundar do conhecimento sobre a origem mutualista deste movimento associativo, assente na convicção, que nos norteia até hoje, de que somos muito mais do que a soma das partes. Os “fundadores” perceberam que um formato colaborativo era algo que lhes permitia uma visão mais ampla da realidade, mais eficácia na sua ação e melhores resultados do trabalho desenvolvido.

 

Por Teresa Borba

🇬🇧

170 Years of Graphic Associativism: History, Challenges, and the Role of Ruy de Lacerda – by Teresa Borba

  1. What is the importance of the APIGRAF’s project commemorating 170 years of graphic associativism for the sector in Portugal?
    As an economic sector and association, we are immensely proud of our past and confident in our future. We are fully aware of the impact this industry has had on the evolution of society over time, both in Portugal and globally. It was crucial to undertake a collection and analysis project that would allow us to understand the role of associativism throughout the diverse contexts that have evolved over these 170 years. The association is necessarily more than the sum of its members, but it is the members and the sector that define its existence and its guiding compass. By documenting the history of graphic associativism, we are also documenting the sector and its impact on society. Given the valuable documentary heritage we identified, it was truly important to preserve it. This is an essential project for everyone, and it could only be realized through the concerted effort of various stakeholders and partners. Therefore, the importance of this initiative lies in safeguarding and interpreting significant historical heritage, highlighting associativism as an effective means of harmonizing collective efforts and interests, and promoting the graphic industry as essential, both historically and in the future, for the functioning of our society.
    Additionally, I would like to note that when we talk about the graphic industry, we are referring not only to traditional printed works but also to all other forms of printing on various materials and products, as well as the packaging and digital communication sectors we work in. This is all part of the graphic industry.

 

  1. What motivated the inclusion of historical companies such as Ruy de Lacerda in this commemorative milestone?
    Part of the answer is already in the question: being a historical company is an asset, as it is inherently aligned with the purpose of this initiative and brings valuable accumulated experience.
    Furthermore, it is a partner of the graphic industry that, from the very beginning, showed its willingness to collaborate during the phase when the work was primarily research and writing. The company immediately understood the themes of preserving heritage, the value of the associative model of collaboration, and the importance of creating a work that was both objective and technically sound to demonstrate, both internally and externally, the relevance and longevity of this industry.
    Moreover, while the sector is segmented, it is, in fact, an interconnected production chain, where the various components influence one another. We do not view the graphic industry as an isolated entity but as a universe closely related to its partners both upstream and downstream.

 

  1. How has Ruy de Lacerda, with its experience and longevity, contributed to enriching this project?
    As mentioned earlier, Ruy de Lacerda’s experience contributed to a clear understanding of the relevance of this initiative, which determined its willingness to participate.
    Additionally, being a company that has long worked with the graphic industry, it identified strongly with the content of the commemorative work for the 170 years of associativism in the graphic industry, as this is a world it knows very well. While the project focused on research and gathering information, having the critical appreciation of those who know the industry inside and out ensures the quality and accuracy of the final result.
    Having Ruy de Lacerda involved in this initiative is, naturally, having a prestigious partner who distinguishes us with its trust and support, for which we are very grateful.

 

  1. What were the biggest challenges in creating the book, and what surprised you most during the process?
    I would highlight two main areas, which encompass most of the challenges encountered throughout this process.
    On one hand, the research. The period studied is long, the internal and external interactions are intense, the social and business impacts are numerous, and there are more documentary and industry testimonies than we could possibly include in the work. Therefore, conducting the research, which was handled by researcher Cláudia Figueiredo from the Institute of Contemporary History at the Faculty of Social and Human Sciences, Nova University, was a good challenge because of the quantity, quality, and age of the available research material.
    On the other hand, the physical realization of the work. As this was a commemorative publication aiming to have an impact beyond the sector, it was crucial for its presentation to match the quality of the content. This required a collective effort from companies in the sector true to the spirit of associativism and partners of the project, which was challenging given the scale and specificity of the project. But we believe it was successfully achieved. The reactions we’ve received, both within and outside the industry, have been overwhelmingly positive. Those within the “graphic” world recognize the technical complexity and rigor of the work, while those outside the field appreciate it sensorially and intuitively as they flip through the pages, observe the details, and feel the surfaces worked on throughout the two volumes. This project could only be realized through the collaboration of companies that believed in it, supported it, and worked on it. The APIGRAF is deeply grateful to all those involved, who are duly acknowledged in the pages of both volumes. It was certainly worth it.

 

  1. What impact do you expect this work to have on the sector’s members and society at large?
    For the sector’s members, or rather, the industry, I would highlight two effects.
    One of the intended effects is already taking place: the pride that each company feels for being part of this industry and the recognition that it is always present, discreet but essential, in society. Paradoxically, despite this industry being fundamental to communication, it is common for companies to not prioritize their own communication, despite excelling at combining quality, sustainability, timelines, and price in producing some of the most challenging work.
    Another effect within this business community is the realization of the depth of the sector’s roots and its vast impact. The graphic industry has been around for a long time, and it is characterized by immense flexibility and resilience, something this book proves in a factual manner.
    For society at large, this work serves as an important tool to internalize the messages and concepts that APIGRAF constantly promotes. It’s essential that this industry is seen for what it truly is: a crucial part of society, developed by sustainable companies capable of tackling complex challenges, producing much more than just books, magazines, and newspapers—think about all the packaging, functional printing, textiles, decorative items, advertising materials, signage, and many other products. The industry uses advanced technology and automation equipment.

 

  1. How do you see the future of the graphic sector and the role of companies like Ruy de Lacerda in this context?
    The future of this sector, like any other, relies on several factors, among which I would highlight the supply/demand balance and sustainability, in its broadest sense. And this sector is well positioned in both areas.
    On one hand, it works with products for which demand remains high, although naturally subject to changes and adaptations over time. It’s no longer common to see people view the sector as outdated, and the photographs presented in the commemorative work for the 170 years of industrial graphic associativism taken in contemporary Portuguese companies help eliminate that perception. The history told in the first volume helps understand how the industry responded to social, political, and technological changes, as it’s a field where impacts are almost immediately felt, like an economic “barometer.” The way companies adapted, evolved, modified products and processes, and incorporated sustainability into their daily practices is clear. These companies are responsible for producing much of the graphic products that are part of our lives every day.
    On the other hand, this is an industry that has been adapting to sustainability for many years, both environmentally and economically. While it works with a wide variety of materials, paper and cardboard are the most commonly used, and their sustainability and circularity profiles are well-studied. The pressures on raw materials, processes, and products internally, from the state, and from clients have led companies to gradually adapt to the applicable legal framework and find effective and economically viable solutions. Today, the sector offers sustainable solutions and has accumulated vast knowledge, which is extremely valuable in a moment when eco-design is gaining significant importance both legally and socially.
    Ruy de Lacerda, through its areas of activity and the diverse materials it works with, is well aware of these issues, and integrates them both in the services it provides and the raw materials it supplies, as well as in its corporate strategy. Therefore, we see it as an essential link in the sustainability chain of the industry in both the aforementioned senses.

 

  1. How does APIGRAF believe that this celebration of 170 years can inspire the next generations in the graphic sector?
    In short, I would say that it shows that this is an industry with a rich past and a bright future.
    The work we published not only focuses on the history of associativism but also includes an analysis of the sector’s evolution over the next 10 years. The conclusion is expected to show that in the various areas of the sector, there will be plenty of excellent work to be done, combining quality and sensory appeal, which this industry does so well. When speaking with a broad range of people, inside and outside the sector, it’s clear that fields like creativity, optimized equipment operation, management, logistics, and industrial production are all areas full of potential that the ever-increasing integration of automation and artificial intelligence is transforming, while still maintaining the fundamental human element. We believe that, for a wide variety of profiles and skills, this will continue to be a professional option with a future.
    It’s also important to emphasize, to each new generation, the history of those who came before them. This reinforces a clear understanding of the decisions made at each stage, the realization that the most expected consequences are not always the ones that materialize, and the sense of belonging to this community.
    Even for those who do not work in the sector or in areas directly related to it, the tangible nature of many of the products from our industry often triggers a unique sensory interaction. It’s fascinating to observe the reactions to the commemorative books for the 170 years of associativism the undeniable urge to “feel” the pages, to touch the details, and the curiosity about how the next page or chapter will appear. “Feeling” this work helps raise awareness of how many products from the sector surround us and why they are often so appealing.

 

  1. Is there any specific story or moment highlighted in the book that you find particularly remarkable?
    The research identified themes, protagonists, and impacts that we are confident readers will recognize, and in many cases, identify with.
    I found it particularly interesting to delve deeper into the mutualist origins of this associative movement, based on the conviction that guides us even today: we are much more than the sum of the parts. The “founders” understood that a collaborative model allowed them to gain a broader vision of reality, achieve greater effectiveness in their actions, and produce better results.

By Teresa Borba