75 Years Overcoming Challenges
(English Below) 🇵🇹
Empreender é como subir uma serra. Exige esforço, estratégia, resiliência e, acima de tudo, espírito de equipa. No ano em que celebramos 75 anos, reafirmamos o nosso compromisso com a superação e a união, valores que sempre definiram o nosso percurso.
No último fim de semana, a Ruy de Lacerda e os ENCICLAS – grupo de ciclistas amadores com mais de 15 anos de história – reuniram um grupo de gestores para enfrentar a icónica subida ao Monte da Nossa Senhora da Graça, em Mondim de Basto. Esta experiência foi mais do que um desafio físico; tornou-se uma metáfora poderosa sobre o percurso de quem lidera uma empresa.
Assim como na gestão empresarial, cada pedalada exigiu resistência, planeamento e o apoio de uma equipa coesa. Porque ninguém sobe sozinho – nem a serra, nem o mundo dos negócios.
A Subida e a Gestão Empresarial: Um Paralelo Perfeito
🔹 Planeamento Antes da Partida
Nenhuma grande conquista acontece sem preparação. Conhecer o percurso, definir estratégias e encontrar o ritmo certo são essenciais, tanto numa subida exigente como na liderança de um negócio. Sem um plano sólido, qualquer obstáculo se pode tornar intransponível.
🔹 A Força do Grupo
Os ENCICLAS, com mais de 15 anos de história, são um exemplo de equipa unida, onde cada um incentiva o outro a continuar. O mesmo acontece numa empresa: as organizações mais fortes são aquelas onde líderes e colaboradores se apoiam mutuamente, garantindo que ninguém fica para trás.
🔹 Os Momentos de Dificuldade
Há sempre aquele trecho mais íngreme onde as pernas ardem e a mente pede para desistir. No mundo empresarial, esses momentos surgem em forma de crise, desafios inesperados e incertezas. Mas é a persistência que define os que chegam ao topo.
🔹 A Vista do Topo
Chegar ao cume da Senhora da Graça é uma conquista individual e coletiva. Lá em cima, o esforço é recompensado com uma paisagem inspiradora. O mesmo acontece nos negócios: o sucesso vem para aqueles que não desistem e que sabem que cada etapa do caminho valeu a pena.
Ao longo dos 75 anos da Ruy de Lacerda, enfrentámos muitas subidas, cada uma com os seus desafios e aprendizagens. E se há algo que a experiência nos ensinou, é que os caminhos mais difíceis são também os que mais nos fortalecem. No desporto e nos negócios, a união faz a força – e o percurso, quando partilhado, torna-se ainda mais valioso.
🚴♂️ Empresários, ciclistas, gestores, líderes – somos todos movidos pelo mesmo espírito: o de nunca desistir. 💪
🇬🇧
75 Years of Overcoming Challenges
Entrepreneurship is like climbing a mountain. It demands effort, strategy, resilience, and, above all, teamwork. In the year we celebrate 75 years, we reaffirm our commitment to perseverance and unity—values that have always defined our journey.
Last weekend, Ruy de Lacerda and ENCICLAS — a group of amateur cyclists with over 15 years of history — brought together a group of entrepreneurs to take on the iconic climb to Monte Farinha / Monte da Senhora da Graça in Mondim de Basto. This experience was more than just a physical challenge; it became a powerful metaphor for the journey of business leadership.
Just like in business management, every pedal stroke required endurance, planning and the support of a cohesive team. Because no one climbs alone — not a mountain, nor the world of business.
The Climb and Business Management: A Perfect Parallel
🔹 Planning Before the Start
No great achievement happens without preparation. Understanding the route, defining strategies, and finding the right pace are crucial, whether for a demanding climb or leading a company. Without a solid plan, any obstacle can become insurmountable.
🔹 The Strength of the Group
With over 15 years of history, ENCICLAS is an example of a united team where each member motivates the other to keep going. The same applies to business: the strongest organizations are those where leaders and employees support each other, ensuring that no one is left behind.
🔹 Moments of Difficulty
There is always that steep stretch where your legs burn, and your mind tells you to quit. In business, these moments appear as crises, unexpected challenges, and uncertainty. But persistence is what defines those who reach the top.
🔹 The View from the Summit
Reaching the peak of Senhora da Graça is both an individual and collective achievement. At the top, the effort is rewarded with an inspiring view. The same happens in business: success comes to those who don’t give up and who recognize that every step of the journey was worthwhile.
Throughout Ruy de Lacerda’s 75 years, we have faced many climbs, each with its own challenges and lessons. And if experience has taught us anything, it’s that the toughest paths are also the ones that make us stronger. In sports and business, unity is strength and when the journey is shared, it becomes even more valuable.
🚴♂️ Entrepreneurs, cyclists, managers, leaders — we are all driven by the same spirit: to never give up. 💪